قصص قصيرة · مدخلٌ للبدء
آتش پارے
غير مترجم إلى العربية
سعادت حسن منتو · 1936
ملخص
ثماني قصص قصيرة، من بينها أولى قصص المؤلف. في «Tamasha»، في أمريتسار، تحلّق طائرات عسكرية فوق المدينة وتجوب الشرطة المسلحة الأسواق الخالية، رغم منع التجمعات؛ ويحسب الصغير خالد، ابن الست سنوات، المنشورات التي تُلقى من السماء إعلانًا عن عرض، إلى أن ينهار صبي جريح أمام البيت. وعناوين القصص الأخرى: Khooni Thook وInqalab Pasand وJi Aaya Sahab وMahigir وTaqat ka Imtehan وDeewana Shayr وChori.
السياق
صدرت المجموعة في لاهور في 1936 عن Urdu Bookstall، حين كان مؤلفها لا يزال يقيم في أمريتسار؛ وأهداها إلى والده الراحل. وكانت Tamasha وTaqat ka Imtehan قد نُشرتا أولًا في Khalq، الأسبوعية التي يصدرها عبد الباري عليك. وتعود أولى هاتين القصتين إلى أيام 1919 في أمريتسار، مدينة مذبحة جاليانوالا باغ، التي كان المؤلف شاهدًا عليها طفلًا بحسب رضا نعيم؛ ويقول مترجموها في Bombay Literary Magazine إنها نادرًا ما تُعاد طباعتها في المختارات. ثم انتقلت عدة قصص إلى Manto ke Afsanay.
لمن
بالأردية؛ ومعرفة ما كانت عليه مجزرة أمريتسار في أبريل 1919 تضيء القصة الأولى في المجموعة.
الجوائز والاستقبال
أول مجموعة قصصية أصلية للمؤلف، وصفتها ببليوغرافيا ليزلي فليمنغ (1985) قصة قصة.