شعر
ورد أقل
محمود درويش · 1986
ملخص
قصائد قصيرة كُتبت بعد الاجتياح الإسرائيلي للبنان عام 1982 والخروج من بيروت، يتحدث فيها الصوت عن المنفى والطريق والسفر، وعن عناوين للروح خارج كل مكان، وعن المطارات والقطارات التي رحلت. يضم الديوان «على هذه الأرض»، وقد صار بيته «على هذه الأرض ما يستحق الحياة» عبارة لجيل عربي كامل، ورفضاً لليأس.
السياق
بقي درويش في بيروت حتى دخول الجيش الإسرائيلي في سبتمبر 1982، ثم غادر سرًا إلى دمشق وتونس؛ وعاش بعد ذلك بشكل متقطع نحو عشر سنوات في باريس، حيث كان يقول إن موهبته الشعرية الحقيقية وُلدت. ترجم عبد اللطيف اللعبي الديوان لدار Éditions de Minuit عام 1989. ولحّنت المؤلفة الموسيقية كايا سارياهو عام 2014 إحدى قصائده، عن قطار أخير رحل.
لمن
قصائد قصيرة، متاحة بالفرنسية في ترجمة عبد اللطيف اللعبي؛ وتفيد الطبعة ثنائية اللغة.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت قصائده إلى أكثر من اثنتين وعشرين لغة؛ وقد صار بيت من «على هذه الأرض» جزءًا من الاستعمال الشائع.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.