قصص قصيرة
Shumio-Ara: cuentos de Bocas del Toro
غير مترجم إلى العربية
خوسيه ماريا سانشيز بوربون · 1948
ملخص
قصص من منطقة الكاريبي في بنما، بين الغابة والجبل والأنهار والصيد ومزارع الموز. في «La muerte de Nicanor»، يجلس فلاح مريض الصدر على جذع شجرة عند ضفة بحيرة، ويرى النهر يفيض تحت العاصفة، ويجترّ الكراهية التي تثيرها فيه زوجته؛ وتتابع قصص أخرى شخصيات مثل أنسلمو أو كلاريسا، في الحياة الريفية للمنطقة.
السياق
صدرت المجموعة عام 1948 عن إدارة الثقافة في وزارة التربية، في 126 صفحة، بعد عامين من Tres cuentos. وكان مؤلفها ينشر قصصاً منذ عام 1937؛ ورأى فيها رودريغو ميرو سمة الاجتماعي، ورأى فيها فرانز غارسيا دي باريديس موضوعات إقليمية في وقت كان أدب البلاد يتجه فيه نحو الطليعة. وصدر مجلد ثالث، Cuentos de Bocas del Toro، عام 1994، بعد عقدين من وفاته.
لمن
بالإسبانية، دون ترجمة منشورة للمجموعة؛ وتُقرأ قصة نيكانور في مختارات Cuentos escogidos، التي رقمنتها المكتبة الوطنية في بنما.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ حكاياته، التي تُرجم بعضها إلى الألمانية والفرنسية والإنجليزية والروسية، من النصوص المهمة في الأدب البنمي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.