رواية
La india dormida
غير مترجم إلى العربية
خوليو ب. سوسا · 1936
ملخص
جبال فيراغواس، في مطلع القرن السادس عشر، أثناء حملات غاسبار دي إسبينوسا ضد الغواييمي بقيادة الزعيم أوراكا، الذين يصمدون في وجه الغزاة الإسبان. يحب الكابتن الإسباني روخيل دي لوريا، الذي يحترم الهنود بخلاف رفاقه، فلور ديل آيري ابنة أوراكا، وتحبه بدورها، رغم منع المعسكرين، بينما يحب المحارب ياراڤي الشابة دون أن يُقابَل بحب.
السياق
نال المخطوط جائزة في حياة مؤلفه؛ وتُنسب إليه أحيانا جائزتان، الأولى عام 1936 من بلدية بنما، والثانية عام 1941 من مسابقة للروايات اللاتينية الأمريكية، دون أن يتأكد ذلك. وأقدم طبعة عُثر عليها تعود إلى عام 1973 عن Publicaciones Cultural Panameña في 187 صفحة؛ ثم صدرت طبعة خاصة عن Manfer بمبادرة من إخوة المؤلف. ويرى قراؤها فيها احتجاجا على المظالم التي لحقت بالهنود.
لمن
بالإسبانية، دون ترجمة منشورة، قرأته أجيال من تلاميذ المدارس في بنما. من الأفضل أن يُعلم أن الغواييمي هم النغابي اليوم.
الجوائز والاستقبال
رواية حائزة على جائزة، أصبحت قراءة مدرسية في بنما، من تأليف أحد رواد هذا الجنس الأدبي في بلده.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.