رواية
Karakter
غير مترجم إلى العربية
فرديناند بوردفايك · 1938
ملخص
في روتردام ما قبل الحرب، ينشأ كاتادرويفه، ابن أم فقيرة رفضت الزواج من والد الطفل، في ظل هذا الرجل: درفرهافن، المحضر القضائي القوي الذي يخشاه الفقراء. ويقسم الفتى، الشغوف بالتعلّم، أن يصير محاميًا. وبعد انتكاسات، يدخل مكتبًا كبيرًا ويجتهد فيه بعناد لا يلين، بينما يعترض أبوه، دون أن يقول السبب أبدًا، كل خطوة من خطواته، ويُسكت الشاب حتى مشاعره.
السياق
تطوّر الرواية قصة نُشرت مسلسلة عام 1928 وكُرّست للأب نفسه والابن نفسه، وتدين كثيرًا لمكتب المحاماة الذي بدأ فيه مؤلفها عمله محاميًا. كُتبت عام 1937، وصدرت عام 1938 عن Nijgh & Van Ditmar في روتردام، بعنوان فرعي هو رواية ابن وأب. وقد ترجمها إلى الإنجليزية إي. إم. برنس وإلى لغات كثيرة أخرى، وحوّلها مايك فان ديم إلى فيلم سينمائي عام 1997.
لمن
رواية من نحو مئتين وخمسين صفحة بالهولندية، بنثر جاف مشحون بالرموز. تُقرأ بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
أشهر روايات مؤلفها، وتُعدّ أساسية في الأدب الهولندي؛ خمسة عشر صوتًا في عام 2002، وفيلم نال جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي عام 1998.