شعر
Descubrimiento del alba
غير مترجم إلى العربية
خافيير أبريل · 1937
ملخص
ديوان قصير يعود فيه الشاعر، القادم من الكتابة السوريالية، إلى الأشكال الكلاسيكية للبيت والمقطع، على نهج غونثالو دي بيرثيو وخورخي مانريكي ويوحنا الصليب. ويكون الفجر الذي يذكره العنوان محورًا لتأمل في معنى الشعر ذاته، وتتجه القصائد نحو التقليد الإسباني والعصر الذهبي بدلًا من جرأة العشرينيات.
السياق
صدر الديوان عام 1937 عن éditions Front، بُعيد عودة المؤلف إلى بيرو. وهو يمثل عند من أدخل السريالية إلى البلاد انتقالًا إلى الأشكال الكلاسيكية، يربطه النقد بالانشغال بتحديد ما هو الشعر. ثم صمت المؤلف نصف قرن، حتى ديوان جديد صدر في مونتيفيديو عام 1987؛ وسجّل قراءة قصائده لمكتبة الكونغرس، في واشنطن، في 25 نوفمبر 1958، وجُمعت أعماله الكاملة في ليما عام 2006.
لمن
ديوان قصير بالإسبانية، معظمه شعر، بلغة أوضح من لغة كتبه السوريالية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من الدواوين المهمة في القرن، ومن الكتب بالإسبانية التي احتفظ بها جيمس جويس في مكتبته؛ ولا يزال مؤلفه قليل الشهرة في بيرو.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.