رواية
El mundo es ancho y ajeno
غير مترجم إلى العربية
ثيرو أليغريا · 1941
ملخص
في جبال الأنديز شمال بيرو، تعيش جماعة رومي الهندية من أراضيها بقيادة عمدتها العجوز روسيندو ماكي. ويطمع جارها كبير الملاك، ألفارو أمينابار، في هذه الأراضي، وأكثر من ذلك في سواعد أفراد الجماعة للعمل في مناجمه؛ فيرفع دعوى حول الحدود مستندًا إلى شهود زور، وتوكل الجماعة الدفاع عنها إلى محامٍ من بلدة صغيرة، هو بسمارك رويس، الذي يدفع له المالك أيضًا سرًّا.
السياق
أُنجزت الرواية في أكتوبر 1940 في تشيلي، حيث كان المؤلف يعيش في المنفى، وفازت بالمسابقة الأمريكية اللاتينية التي نظمتها دار النشر النيويوركية Farrar & Rinehart بدعم من الاتحاد البان أمريكي، وصدرت عام 1941 في سانتياغو عن دار Ercilla؛ وتلتها الترجمة الإنجليزية في أكتوبر من السنة نفسها. وكانت قد سبقتها روايتان، في 1935 و1939. ترجم الكتاب إلى أربع عشرة لغة، ومنحه اعترافًا دوليًا.
لمن
رواية طويلة بالإسبانية، تتابع الجماعة على مدى أكثر من عقد، من 1912 إلى 1926 تقريبًا.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الأولى في مسابقة الرواية لأمريكا اللاتينية عام 1941، وهو الكتاب الذي عرّف بمؤلفه خارج بيرو.