رواية · مدخلٌ للبدء
الخالة خوليا وكاتب السيناريو
La tía Julia y el escribidor
ماريو بارغاس يوسا · 1977
ملخص
في ليما الخمسينيات، يكتب بارغيتاس، البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا، وهو طالب حقوق يحلم بالكتابة، نشرات الأخبار لإذاعة. يقع في حب خوليا، قريبة له بالمصاهرة، مطلقة في الثانية والثلاثين، ويجب أن يظل حبهما خفيًا عن العائلة كلها. وتصل إلى الإذاعة نفسها من بوليفيا بيدرو كاماتشو، مسخَّر لكتابة المسلسلات، وحلقاته، التي تُروى في فصل من كل فصلين، تزداد غرابة كلما قاد نحو عشرة منها في وقت واحد.
السياق
صدرت الرواية، وهي السابعة للمؤلف، في برشلونة عام 1977 عن دار Seix Barral. وهي مستوحاة من زواجه الأول، إذ تزوج عام 1955 من خوليا أوركيدي، التي تكبره بعشر سنوات، وانفصل عنها عام 1964؛ ونشرت هي لاحقًا روايتها الخاصة للوقائع. ترجمتها هيلين لين إلى الإنجليزية عام 1982، ونقلها جون أميل إلى الشاشة عام 1990، ناقلًا أحداثها إلى نيو أورلينز.
لمن
رواية طويلة بالإسبانية، طريفة وسريعة الإيقاع؛ ويضبط تناوب الفصول الواقعية والمسلسلات الإذاعية إيقاع القراءة.
الجوائز والاستقبال
رواية لأحد أبرز وجوه الطفرة الأدبية في أمريكا اللاتينية، حُوِّلت إلى فيلم في الولايات المتحدة عام 1990.