سينما
Kukuli
إيولوخيو نيشياما · 1961
ملخص
تنطلق كوكولي، وهي راعية شابة تعيش مع جدّيها في مرتفعات باوكارتامبو، إلى عيد ماماتشا كارمن في البلدة التي تحمل الاسم نفسه. وفي الطريق تلتقي ألاكو، وهو فلاح فقد أرضه، فيغويها؛ ويذهب الزوجان، المتحدان على سبيل التجربة، لاستشارة ساحر. وفي ساحة العيد، بين الراقصين المقنّعين، يظهر الأوكوكو، الرجل الدب في حكايات الأنديز، الذي يخطف الفتيات.
السياق
أنتجت شركة كيرو فيلمز بالتعاون مع نادي السينما في كوسكو هذا الفيلم الذي أخرجه معًا ثلاثة من أعضاء الحلقة نفسها: إيولوخيو نيشياما ولويس فيغيروا وسيزار فيّانويفا. صُوّر بالألوان على شريط ستة عشر ملليمترًا، وجرت معالجته في مختبرات أليكس في بوينس آيرس، وفيه حوارات بالكيشوا لهيرنان فيلاردي، وسرد بالإسبانية لسباستيان سالازار بوندي، وموسيقى لأرماندو غيفارا أوتشوا. وأُقيم العرض الأول في سينما لو باري في ليما يوم 27 يوليو 1961؛ واستاء مختصون في الثقافة الأنديزية من المشهد الذي يغوي فيه ألاكو كوكولي.
لمن
الحوارات كلها بالكيتشوا؛ ويرافق المشاهد تعليق بالإسبانية بصوت خارج الصورة.
الجوائز والاستقبال
أول فيلم ناطق بلغة الكيتشوا، عُرض في الدورة الثانية لمهرجان موسكو عام 1961؛ وجعل نجاحه جورج سادول يتحدث عن مدرسة كوسكو.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.