مسرح
Ña Catita
غير مترجم إلى العربية
مانويل أسينسيو سيغورا · 1845
ملخص
تريد دونيا روفينا، وهي أكثر طموحًا منها ثراءً، أن تزوّج ابنتها خوليانا من دون أليخو، خاطب يتظاهر بثروة أوروبا وآدابها. تحب خوليانا مانويل، وهو شاب متواضع شريف، وتجد سندًا في ميرسيديس، الخادمة الوفية الساخرة. وتتنقل بين الأم والابنة نيا كاتيتا، عجوز متدينة ترملت مرات عدة، أصبحت المقرّبة المتملقة لروفينا، وتؤجج بنميمتها الخلاف بين روفينا وزوجها دون خيسوس، الذي لا سلطة له أمام زوجته.
السياق
عُرضت النسخة الأولى، من ثلاثة فصول، لأول مرة في ليما في 24 يناير 1845. أعاد المؤلف صياغتها في أربعة فصول وأعاد تقديمها في 30 أغسطس 1856 على مسرح فارييداديس، حيث جعلت منها الممثلة إنكارناسيون كويا نجاحاً كبيراً؛ وصدر النص ذو الفصول الأربعة عام 1858 في مجموعة مسرحياته. يرى النقد في العجوز المتآمرة سيليستينا كريولية ويقاربها بطرطوف موليير؛ ودافع ريكاردو بالما عن المؤلف في وجه من عدّوا لغته مبتذلة، مليئة بالأمثال وبكلمات الشارع.
لمن
أربعة فصول شعرية، أغلبها أبيات من ثمانية مقاطع مرتبة في ريدوندياس، بالإسبانية المحكية في ليما؛ وتجري الأحداث كلها داخل بيت واحد.
الجوائز والاستقبال
يرى كثير من النقاد أنها المسرحية الرمزية للمسرح البيروفي، وأكثر مسرحيات مؤلفها السبع عشرة شعبية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.