قصص قصيرة
Tradiciones peruanas
غير مترجم إلى العربية
ريكاردو بالما · 1872
ملخص
أربعمئة وثلاث وخمسون حكاية قصيرة عن ماضي بيرو: بعضها في زمن الإنكا، وأغلبها في عهد نواب الملك، وأخرى خلال حركة الاستقلال وفي عهد الجمهورية. ينطلق المؤلف من وثيقة أرشيفية أو من تفسير، قد يكون مختلقا أحيانا، لاسم شارع أو بيت في ليما؛ ويمزج بها الأمثال والأقوال والأغاني والأبيات، ويخاطب القارئ بنبرة الحديث، ويسخر في أثناء ذلك من المؤسسات السياسية والاجتماعية والدينية.
السياق
ظهرت القصص في الصحف والمجلات منذ عام 1863، ثم جُمعت في مجلدات: أربع سلاسل من 1872 إلى 1877، ومجموعة من الست الأولى عام 1883، وRopa vieja عام 1889، وRopa apolillada عام 1891، وآخر التقاليد عام 1906، وملحق عام 1910. ولا تظهر صفة «البيروفية» إلا عام 1890، مع طبعة بوينس آيرس؛ وأصدرت دار Montaner y Simón في برشلونة، من 1893 إلى 1896، طبعة في أربعة مجلدات، وأعدت بنات المؤلف الطبعة بعد وفاته في ستة مجلدات، من 1923 إلى 1925. ويمنحها المؤرخون قيمة وثائقية قليلة، ويمنحها النقد قيمة أدبية رفيعة.
لمن
قطع قصيرة تُقرأ كل واحدة منفردة، بإسبانية غنية بالأمثال؛ ويوجد اختياران بالفرنسية، لماتيلد بوميس ولبرنار لافاليه.
الجوائز والاستقبال
العمل الذي جعل مؤلفه مشهورا، وقد علّق عليه خصوصا خوسيه كارلوس مارياتيغي؛ أما مانويل غونثالث برادا فكان يراه رجعيا.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.