سينما
Insiang
لينو بروكا · 1976
ملخص
في تندو، أفقر أحياء مانيلا، تعيش إنسيانغ مع أمها تونيا التي طردت من البيت عائلة زوجها الغائب وأسكنت عندها دادو، شابًّا من فتوّات الحي، صار عشيقها. يطمع دادو في الفتاة؛ ويعدها بيبوت، حبيب إنسيانغ، بأن يأخذها بعيدًا ثم يتهرب. وفي إحدى الليالي يغتصبها دادو، وتلقي تونيا، وقد أعماها الهوى، اللوم على ابنتها.
السياق
الفيلم مقتبس من مسرحية تلفزيونية كتبها ماريو أوهارا، الذي وضع السيناريو مع لامبرتو أنطونيو، وكان أول فيلم يُصوَّر في أزقة تونْدو، في أحد عشر يوما بحسب بيار ريسيان، وفي ثلاثة أسابيع بحسب منتجته روبي تيونغ تان، لإدراك موعد مهرجان مانيلا. تؤدي هيلدا كورونيل دور الفتاة، ومونا ليزا دور الأم، وروئيل فيرنال دور العشيق. عُرض في ديسمبر 1976 وأخفق، وأدى إلى سقوط سيني مانيلا، الشركة التي أسسها مخرجه.
لمن
فيلم قاسٍ، بالتاغالوغية مترجم بالترجمة النصية. مشاهد العنف صريحة، والنبرة الميلودرامية مقصودة.
الجوائز والاستقبال
أول فيلم فلبيني يُعرض في كان، في 1978؛ وفي مهرجان مانيلا عام 1976، نالت هيلدا كورونيل ومونا ليزا جائزتي التمثيل.