شعر
Pan Cogito
غير مترجم إلى العربية
زبيغنيف هربرت · 1974
ملخص
أربعون قصيدة تدور حول شخصية واحدة، السيد كوجيتو، رجل عادي يقرأ الجريدة ويتمشى صباحًا، ومن خلاله يتأمل المؤلف، بسخرية وحنان، في الجسد والفكر، واللؤلؤة، والفكر الخالص، والألم، والجحيم، وإغراء سبينوزا، أو الخلاص. وتنتهي محاولاته لتحسين نفسه دائمًا بفشل باسم. ويُختتم الديوان بقصائد في الأخلاق، منها دعوة إلى البقاء واقفًا ووفيًا.
السياق
وُلدت الشخصية من ملاحظة دُوّنت في كازيميج على نهر الفيستولا، ربما في الأيام الأخيرة من سبتمبر 1962، وكُتب الديوان بين 1962 و1973. وفي يناير 1973 نشرت الأسبوعية Tygodnik Powszechny قصيدة «رسالة السيد كوجيتو»، فقوبلت بحماسة؛ أما المخطوطة التي سُلّمت في العام نفسه إلى Czytelnik فقد بقيت عدة أشهر لدى الرقابة، وصدر الكتاب في يناير 1974 بعشرة آلاف نسخة. وتعود الشخصية في دواوين المؤلف اللاحقة حتى آخرها.
لمن
قصائد قصيرة بلغة رصينة ساخرة؛ والشخصية هي التي تمنح الديوان وحدته.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ نقطة التحول في أعماله؛ وأصبحت قصيدته الأخيرة في أواخر السبعينيات أشبه بوصايا عشر علمانية للمعارضة.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.