بورتوريكو (الولايات المتحدة) / كل الأعمال
قصص قصيرة
Spiks
غير مترجم إلى العربية
بيدرو خوان سوتو · 1956
ملخص
تجمع المجموعة سبع قصص وست منمنمات، أي رسوم سريعة، عن البورتوريكيين في نيويورك في منتصف القرن العشرين. ونلتقي فيها بغي من هارلم، ورسامًا فاشلًا يرسم مشهدًا لعيد الميلاد على جدار الحمام، والفتى بوروكو، وامرأة ممسوسة، وكلهم يصارعون البؤس وحاجز اللغة والتمييز، ويلوذون بالحلم والحنين إلى الجزيرة.
السياق
صدرت المجموعة عام 1956، بعد عام من عودة المؤلف إلى الجزيرة، وبلغت طبعتها التاسعة عام 2001. وبحسب خوان أ. باستوريثا، فإن شخصياتها مأخوذة من أناس عرفهم سوتو في نيويورك. ونشرت Monthly Review Press الترجمة الإنجليزية عام 1973. وترى خوسيفينا أ. سيدا كاريرو عام 2025 في منمنماتها سابقة للقصة القصيرة جدًا في بورتوريكو، ودرست يولاندا مارتينيث سان ميغيل فيها التهجير والنظام الأبوي.
لمن
لقراءة الهجرة البورتوريكية إلى مانهاتن في منتصف القرن الماضي، في قصص قصيرة جدًا.
الجوائز والاستقبال
رأت Kirkus Reviews عام 1973 أن القصص قصيرة ومبسطة أكثر مما ينبغي، وأن ترجمتها الإنجليزية ركيكة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.