بورتوريكو (الولايات المتحدة) / كل الأعمال
وقائع
El gíbaro
غير مترجم إلى العربية
مانويل أ. ألونسو · 1849
ملخص
يصور الكتاب، في مشاهد من النثر والشعر، عادات فلاحي الجزيرة، الخيبارو: عرس ريفي، ورقصات بورتوريكو ورقصة الغاراباتو، والغايّيرا حيث تجرى مصارعة الديكة، وإعلان عيد القديس بطرس، ولباسهم وموسيقاهم. ويعيد المؤلف خلق لغة الأرياف، بمفرداتها ونطقها وتراكيبها، ويجعل من الخيبارو نموذج الهوية البورتوريكية، بغاية، كما تقول مقدمته، تقويم العادات بالتسلية.
السياق
صدر الكتاب عام 1849 في برشلونة عن مطبعة خوان أوليفيريس، حيث كان المؤلف قد أتم دراسته لتوه، وأهداه إلى أبيه وضمنه قطعًا ظهرت في Álbum puertorriqueño عام 1844 وفي Cancionero de Borinquen عام 1846. وصدرت طبعة منقحة ومزيدة في جزأين عامي 1882 و1883، تضم حكاية إضافية. وتتحدث المقدمة عن خشيته من النقد وأمله في تشجيع كتاب الجزيرة.
لمن
لقراءة أحد الكتب المؤسسة للأدب البورتوريكي، حيث يصير الفلاح صورة الجزيرة.
الجوائز والاستقبال
تعد Enciclopedia de Puerto Rico المؤلف أول ممثل لأدب العادات والأدب الكريولي في الجزيرة.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.