وقائع
Retalhos da Vida de um Médico
غير مترجم إلى العربية
فرناندو نامورا · 1949
ملخص
طبيب شاب حديث التخرج يستقر في قرى الجبل، ثم في الجنوب، في ألنتيجو. يدوّن ما يراه، على شذرات: ارتياب الفلاحين من رجل المدينة، والبيوت الضائعة في نهاية الدروب، والمعالجين والأدوية القديمة التي يُستشارون قبله، والجوع والبخل والبؤس. ويجيب عن ذلك تارةً بالسخرية وتارةً بالشك أو الإرهاق.
السياق
لا يروي الكتاب حكاية واحدة: إنه سلسلة من الحكايات مستمدة من الممارسة الفعلية لمؤلفه، وهو طبيب في تينالياس ومونسانتو في بيرا بايشا، ثم في بافيا في ألنتيجو. صدر عام 1949 وتبعته سلسلة ثانية عام 1963. وصدرت ترجمة فرنسية له، قام بها جاك أليبير وألزير باريتو، في منتصف خمسينيات القرن العشرين عن Nouvelles Éditions Latines، واستخرج منه جورجي برون دو كانتو عام 1962 فيلما عرض في مهرجان برلين.
لمن
سلسلة من السرديات القصيرة، مترجمة إلى الفرنسية. ليس فيها حبكة يُتابع خيطها: يُقرأ كل مقطع على حدة، وتقوم قيمة المجموع على التراكم.
الجوائز والاستقبال
من بين كتب مرحلته الريفية التي فرض بها نفسه روائيًا، هو الكتاب الذي أكسبه جمهورًا دوليًا.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.