رواية
A Sibila
غير مترجم إلى العربية
أغوستينا بيسا لويس · 1954
ملخص
في ضيعة في شمال البرتغال، في نهاية القرن التاسع عشر، تدير النساء البيت بينما يحلم الرجال بمكان آخر. كينا، مراهقة نحيلة بلا تعليم، تعمل في الحقول مع الأجراء. يموت أبوها تاركًا الضيعة مهملة، فتتولى أمرها. وبالحساب والقسوة، تعيد بناء الثروة التي بدّدها، وتمنحها البلاد لقب عرّافة.
السياق
أُنجزت الرواية في 16 يناير 1953 وقُدمت فورا، باسم مستعار هو ستافروغين، إلى مسابقة روائية لإحدى دور النشر، وكانت لجنة التحكيم تضم فيتورينو نيميزيو وبرانكينيو دا فونسيكا وألفارو لينس وتوماس دي فيغيريدو؛ ففازت بها وصدرت في العام التالي. وكتب إدواردو لورنسو بعد عشر سنوات أنها نقلت مركز الاهتمام الأدبي في البلاد: فقد جاءت حين كانت الواقعية الجديدة تسود، ولم تكن شخصياتها تُختزل في أنماط اجتماعية. والعنوان لقب: فكوينا لا تملك أي قدرة خارقة. وقد تُرجمت إلى الفرنسية والألمانية والإسبانية والرومانية.
لمن
رواية كثيفة، مترجمة إلى الفرنسية. الجملة طويلة وتلميحية، والسرد يعود إلى الوراء دون إنذار، ولا بد من قبول فقدان الخيط قبل استعادته.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة دلفيم غيماريش عام 1953، ثم جائزة إيسا دي كيروش؛ الكتاب الذي فرض اسم مؤلفته، ويُدرَّس منذ ذلك الحين في المدارس والجامعات.
مصادر هذه البطاقة 16
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.