رواية
Os Cus de Judas
غير مترجم إلى العربية
أنطونيو لوبو أنتونيس · 1979
ملخص
في حانة بلشبونة، يتحدث رجل حتى الصباح إلى امرأة لا يُعرف لها اسم ولا صوت. هو طبيب عسكري أمضى سبعة وعشرين شهرا في أنغولا يخيط أجسادا ممزقة أو يشاهدها تموت. يعود إلى طفولته، ويروي الحر والملل والخوف والجيش، ثم العودة إلى الوطن حيث يظل أسير قلق لا مخرج منه.
السياق
كانت المخطوطة قد لقيت عدة رفوض حين حملها الطبيب النفسي دانيال سامبايو، الذي أهداه الكاتب الكتاب، إلى الناشر Vega الذي نشرها عام 1979، في السنة نفسها التي صدر فيها Memória de Elefante. تحمل الفصول حروف الأبجدية. ومع Conhecimento do Inferno الصادر في العام التالي، تشكل هذه الكتب ما سماه المؤلف دورة التعلّم، المستمدة من تجربته طبيبًا في أنغولا؛ وهي تضع في مقابل الرواية الرسمية للحرب الاستعمارية ذاكرة حميمة بلا بطولة.
لمن
رواية في مونولوج متصل، ذات تركيب نحوي صعب. لا يكاد يوجد فيها فعل، والجملة هي الموضوع الحقيقي.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي عرّف بمؤلفه في العالم؛ وجعله مع Memória de Elefante من أكثر الكتّاب البرتغاليين قراءة وترجمة.
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.