رواية · مدخلٌ للبدء
نصب الدير التذكاري
Memorial do Convento
جوزيه ساراماغو · 1982
ملخص
في مطلع القرن الثامن عشر، يعد الملك جان الخامس، الذي ليس له وريث، الفرنسيسكان بدير إن أنجبت له الملكة طفلًا، ويُفتح في مافرا ورش ضخم يُنهك فيه العمال ويموتون. يلتقي بالتازار، الجندي العائد من الحرب بيد واحدة، ببليموندا أمام محرقة الهراطقة التي تُدان فيها أمها؛ وهي ترى داخل الأجساد. يأخذهما الأب بارتولوميو دي غوسماو معه: فهو يبني آلة تطير، ويحتاج لرفعها إلى إرادات بشرية لا تعرف جمعها سوى بليموندا.
السياق
تتشابك في الكتاب قضيتان حقيقيتان وأخرى متخيلة: ورشة دير مافرا التي أرادها جان الخامس، والآلة الطائرة لكاهن قادم من البرازيل حاول فعلًا الارتفاع في الجو في مطلع القرن، والزوجان بلتازار وبليموندا اللذان يربطان بينهما. ويستعيد الكتاب الأسلوب الذي وجده المؤلف قبل عامين مع Levantado do Chão: فواصل بدل النقاط، وحوارات مدمجة في السرد بلا شرطات. وبهذه الرواية نال هذا الأسلوب المحكي الاعتراف وفرض مؤلفها نفسه.
لمن
جمل طويلة، وعلامات ترقيم في حدها الأدنى، وحوارات غير مشار إليها: يلزم نحو عشر صفحات لاعتياد الإيقاع.
الجوائز والاستقبال
الرواية التي كرّسته، وهي مدرجة في المنهج الدراسي الثانوي البرتغالي؛ واستمد منها أزيو كورغي أوبرا Blimunda التي عُرضت لأول مرة في ميلانو عام 1990.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.