رواية
Nome de Guerra
غير مترجم إلى العربية
جوزيه دي ألمادا نيغريروش · 1938
ملخص
يُرسل عمّ لويس أنتونيس، وهو شاب من الأقاليم ينتمي إلى أسرة ميسورة، ابن أخيه إلى لشبونة، ويعهد به إلى صديقه دوم جورجي، رجل فظّ مكلّف بتدريبه على اختبارات الرجولة. ومنذ الليلة الأولى يخيّب التلميذ ظنّ معلّمه، لكنه يتعرّف إلى جوديت، امرأة من عالم الليل، ويقرّر أن يلاحقها. وهي تدرك جيدًا أنه لم يُخلق لها؛ لكنّ معه مالًا، وهكذا تبدأ حكايتهما.
السياق
كُتب الكتاب عام 1925، ولم يصدر إلا عام 1938. وهو بعيد عن صخب بدايات مؤلفه، الذي عُرف عام 1915 ببيان ضد جوليو دانتاس، ردا على هجماته على مجلة Orpheu. إنها رواية تكوين يصارع فيها الفرد أعراف المجتمع، ورأى فيها إدواردو برادو كويلو أول نموذج برتغالي لقصة تتأمل نفسها. يدخل المؤلف في السرد ويخرج منه، ويعلّق على شخصياته بسخرية.
لمن
رواية قصيرة بالبرتغالية، تُرجمت إلى الفرنسية والهولندية؛ يعلق الراوي باستمرار على شخصياته، وتنتمي نبرتها إلى تيارات الطليعة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول رواية برتغالية معاصرة وإحدى الروايات الأساسية في القرن العشرين البرتغالي؛ وليس لها ترجمة إنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.