حكاية
Contos populares portugueses
غير مترجم إلى العربية
أدولفو كويلو · 1879
ملخص
مجموعة من الحكايات العجيبة وخرافات الحيوان والنوادر المأخوذة من التراث الشفهي: حكاية كاروشينيا، وذيل القط، والنملة والثلج، والذئب الصاحب والثعلبة الصاحبة، والأمير ذو أذني الحمار، والمورا المسحورة، والحذاءان الصغيران المسحوران. تُروى كل حكاية كما سُمعت، وتقارنها المقدمة بصيغها المختلفة في التقاليد الأوروبية الأخرى.
السياق
صدرت المجموعة في لشبونة في عام 1879، عن P. Plantier، حين كان مؤلفها في الثانية والثلاثين؛ وتضعها مقدمتها العلمية في إطار الدراسة المقارنة للحكايات الأوروبية. وهي تسبق بسنوات قليلة مجموعات زوفيمو كونسيليري بيدروزو، التي نُشرت أولًا بالإنجليزية في عام 1882، وتيوفيلو براغا، في عام 1883، وقد تُرجمت إلى الإنجليزية في عام 1885 بعنوان Tales of Old Lusitania. وأُعيد نشرها في عام 1985 ضمن سلسلة Portugal de Perto، ثم عن Leya في عام 2015.
لمن
حكايات قصيرة، بالبرتغالية في القرن التاسع عشر، تسبقها مقدمة علمية عن تقليد الحكايات.
الجوائز والاستقبال
أول جمع منهجي للحكايات الشعبية يُنشر في البرتغال، وقد تُرجم إلى الإنجليزية منذ عام 1885.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.