جمهورية الدومينيكان / كل الأعمال
مقال
Composición social dominicana: historia e interpretación
غير مترجم إلى العربية
خوان بوش · 1970
ملخص
تاريخ الطبقات والفئات الاجتماعية الدومينيكانية، منذ اللقاء الأول بين الأوروبيين وسكان الجزيرة حتى منتصف القرن العشرين: مربّو الماشية والمزارعون، وأوليغارشيو السكر، وتنافس الإمبراطوريات في الكاريبي، وآثار الثورة الهايتية، والاحتلال الأمريكي، وصعود تروخيو. ويفسّر المؤلف الحروب الأهلية في البلاد بالصراع الذي دار بين شرائح برجوازية صغيرة كثيرة العدد.
السياق
بحسب Acento، كتب المؤلف الكتاب عام 1968 في إسبانيا خلال منفاه الثاني؛ وصدر عام 1970. ويطبّق فيه على الحروب الداخلية في البلاد قراءة قائمة على الصراع الطبقي، رأى أنها لم تكن لها أي وجهة أيديولوجية. ونشرت Routledge عام 2016 أول ترجمة إنجليزية له، قدّمها عالم الاجتماع ويلفريدو لوسانو، ضمن سلسلة من كلاسيكيات الدراسات الدومينيكانية.
لمن
بالإسبانية، ومترجم إلى الإنجليزية؛ مقال في التاريخ الاجتماعي، ينبغي قراءته مع العلم أن مؤلفه كان أيضًا رجل دولة.
الجوائز والاستقبال
عمل مرجعي في التاريخ الدومينيكاني، اختارته دار نشر جامعية بريطانية لترجمته.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.