جمهورية الدومينيكان / كل الأعمال
شعر
Las vírgenes de Galindo
غير مترجم إلى العربية
فيليكس ماريا ديل مونتي · 1885
ملخص
أسطورة تاريخية منظومة شعرًا، في جزأين. تبدأ بمديح لسانتو دومينغو وتستعرض تاريخ الجزيرة حتى الغزو الهايتي في فبراير 1822، ثم تنتقل إلى غاليندو، عند أبواب المدينة، حيث يعيش أندوخار مع بناته. ويطلب شاب مغرم بأغيدا، الكبرى، يدها؛ ويتبادل الأب والفتاة والخاطب حوارات طويلة، بينما تُعدّ الجريمة التي يعلن عنها العنوان.
السياق
بحسب تنبيه المؤلف، نظم هذه الأبيات في سان خوان ببورتوريكو أثناء منفاه، نحو عام 1860، حين كانت بيانات قادمة من هايتي تُثير خوفه على وطنه؛ ولم ينشرها إلا عام 1885. وتشدد ريتا تيخادا، التي تورد النص في ملحق طبعتها لأعمال بنسون، على الاستطرادات وعلى تنوع الأوزان، وترى أن المؤلفَين يرتبان الحكاية لإذكاء العداء تجاه الهايتيين. واستخلص بنسون منها أكثر حكاياته التراثية إتقانًا.
لمن
بالإسبانية؛ نص طويل بشعر متفاوت المستوى، يُقرأ كوثيقة عن معاداة الهايتيين في الأدب في القرن التاسع عشر.
الجوائز والاستقبال
النص الأشهر لمؤلفه بحسب Acento، ومصدر تقليد في Cosas añejas.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.