رواية
Cœur d'Aryenne
غير مترجم إلى العربية
جان مالونغا · 1953
ملخص
في موساكا، مركز في الكونغو الأوسط، يتخذ روش موراكس، المستوطن الذي يحتقر السود ويحكم حكم السيد، طاهيًا له هو يوكا، من شعب اللّيكوبا، ويُنقذ ابنه مامبيكي ذات يوم من النهر الطفلة سولانج، ابنة المستوطن. يلتقي الطفلان سرًّا وقد مُنعا من رؤية بعضهما: تعلّمه هي القراءة والكتابة، ويعلّمها هو السباحة والصيد. يُفرَّق بينهما وتُرسل سولانج إلى دير في ليوبولدفيل؛ وحين يكبران يلتقيان من جديد ويحب كل منهما الآخر. وبعد سنوات، يعلم موراكس أن ابنته أنجبت طفلًا من هذا الشاب الأسود.
السياق
صدرت الرواية عام 1953 في عدد خاص من مجلة Présence africaine بعنوان Trois écrivains noirs، إلى جانب Ville cruelle لإيزا بوتو وNini لعبد الله ساجي؛ وتؤرخها بعض المصادر بعام 1954، وأُعيد نشر المجلد عام 1955. ولم تصدر منفردة من جديد إلا عام 2014، في برازافيل، عن Hémar وPrésence africaine، بمقدمة لهنري جومبو. ومؤلفها، وهو رجل من الجنوب، يتخذ بطلاً من الشمال ويُبرز لغة الليكوبا ومنطقة موساكا.
لمن
رواية قصيرة بالفرنسية، تتخللها كلمات من لغة ليكوبا. وتُقرأ أيضًا بوصفها وثيقة عن العنصرية الاستعمارية.
الجوائز والاستقبال
يُحتفى بصدوره بوصفه شهادة ميلاد الأدب الكونغولي، الذي احتُفل بذكراه الستين عام 2013.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.