مسرح
La Marmite de Koka-Mbala
غير مترجم إلى العربية
غي مينغا · 1969
ملخص
في كوكا مبالا، عاصمة مملكة صغيرة من مملكات الكونغو، القوانين لا ترحم والقضاة لا يلينون: لا يجوز لرجل أن يرفع عينيه إلى امرأة، وتخفض النساء رؤوسهن أمام الرجال. وفي عهد الملك بيتسامو، يحكم بوبولو، المستشار الأول والساحر الكبير، المدينة بالخوف من قِدر يُقال إن أرواح الأجداد ترقد فيه، ويُحكم على شباب بالإعدام لأخطاء طفيفة. أما الفتى بيتالا، ابن السادسة عشرة، المتهم بأنه نظر إلى زوجة الساحر، فيُحكم عليه بدوره؛ وتنحاز الملكة لمبا إلى الشباب.
السياق
عُرضت المسرحية، وهي دراما من فصلين، عام 1966 في المهرجان العالمي الأول للفنون الزنجية في داكار، ثم اختارتها المسابقة المسرحية التي نظمتها الإذاعة الفرنسية. وصدرت عام 1969 في باريس ضمن سلسلة تلك المسابقة، بمقدمة لجاك شيرير من معهد الدراسات المسرحية في السوربون، ثم في ياوندي عام 1976 لدى منشورات Clé، تليها كوميديا للمؤلف. وقد تُرجمت وقُدمت بالإسبانية، ولا تزال تُعرض على المسرح، في ميتز وغيرها، من فرق طلابية.
لمن
مسرحية قصيرة، نحو سبعين صفحة، بالفرنسية. من المفيد معرفة ثقل الشيوخ والسحرة المعالجين في نظام القرية.
الجوائز والاستقبال
جائزة المستمعين في المسابقة المسرحية الأفريقية المشتركة لعام 1967؛ وتعدّها الصحافة من كلاسيكيات المسرح الأفريقي الناطق بالفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.