سرد
Hrad smrti
غير مترجم إلى العربية
ياكوب ديمل · 1912
ملخص
في مساء من مايو، بعد أول عاصفة في الربيع، يقول الراوي إنه عثر على مخطوطة لشخص مجهول، وينشرها. يستعيد المجهول فيها طريقًا خريفيًا عبر ريف بلا أمل، كان قد سلكه في شبابه مع أخيه الأكبر؛ ثم يأتي أخ وأخت، والوصول إلى قلعة يُدخل إليها كما في حلم، حيث تتوالى الصور، جنائزية ودقيقة، بلا رابط سببي، في قلق لا يُقال أبدًا تمامًا.
السياق
نشأ النص عام 1909 من تدوين حلم. وعرضه مؤلفه على أوتوكار بريزينا، الذي نصحه بمقدمة وحواشٍ؛ فأعاد صياغته مقدّما نفسه على أنه مجرد محرّر لنص عُثر عليه، ورأى بريزينا فيه شيئا من إدغار ألن بو. وصدر المجلد عام 1912 على نفقة المؤلف، مزيّنا بنقوش خشبية ملونة ليوزف فاخال. وهو يأتي إثر فواجع عدة، منها وفاة أقرب أصدقائه، الكاهن يوزف بولاك، عام 1907.
لمن
نثر رؤيوي بلا حبكة، تسبقه مقدمة هي نفسها خيال. لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أشهر أعمال مؤلفه، ويُعدّ اليوم من الإرهاصات الأولى للسريالية التشيكية.