رواية
Bloudění
غير مترجم إلى العربية
ياروسلاف دوريخ · 1929
ملخص
غداة إعدام النبلاء التشيك في ساحة المدينة القديمة في براغ، يلتقي يِرجي، المتمرد البروتستانتي الشاب، بأندلكا، الإسبانية الكاثوليكية التي جاءت إلى بوهيميا بأمر من معرّفها، وبكاييتان الذي يحبها هو أيضاً. وخلال سنوات حرب الثلاثين عاماً، في ظل فالنشتاين، يضيعون ويلتقون من جديد من براغ إلى شترالزوند وماغدبورغ، يفرّق بينهم الحرب والتجوال وإيمانهم.
السياق
صدرت الرواية في نوفمبر 1929 عن الناشر البراغي لاديسلاف كونتسيرجي، وهي المجلد الحادي عشر من سلسلة Philobiblon، بعد دراسة طويلة للمصادر؛ وهي مهداة إلى ذكرى ألبرشت فالنشتاين. كرس لها ف. ك. شالدا عام 1930 دراسة تمتدح قوتها بقدر ما تناقش بناءها الباروكي. وفي حياة المؤلف صدر الكتاب ست مرات، وفي الغالب بتنويعات، وقد أعدّ يان لينكا ومارتن فالاشيك نصا نقديا منه.
لمن
رواية طويلة من ثلاثة أجزاء، تتجاوز اليوم ثمانمئة صفحة، ببناء باروكي وبأسماء أعلام مكتوبة على الطريقة القديمة. تُرجمت إلى الإنجليزية عام 1936؛ ولم تُترجم إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ ذروة نثره وأشهر كتبه؛ نال جائزة الدولة في سنة صدوره، وتُرجم إلى عدة لغات قبل الحرب العالمية الثانية.