مسرح
Velbloud uchem jehly
غير مترجم إلى العربية
فرانتيشك لانغر · 1923
ملخص
ابن صاحب مصنع ثري، مخطوب لوريثة من وسطه لا تعنيه، يتعرف إلى متسوّل ويقع في حب ابنة زوجته. وبين فيلا أبيه ومسكن الفقراء، يكتشف الشاب أناسًا لم يكن يعرفهم، وطريقة أخرى في السعادة غير التي كان المال يعده بها.
السياق
طُبعت المسرحية عام 1923؛ وتتباين المصادر في شأن عرضها الأول في مسرح شفاندا، فبعضها يضعه في 1923 وبعضها الآخر في 1925. وأرسل المتفرجون إلى المؤلف من تماثيل الجمال الصغيرة ما ملأ بيته. وأخرجها ماكس راينهارت، وعُرضت في برودواي عام 1929 مئة وست وتسعين مرة. وحوّلها كارل لاماتش إلى فيلم صامت عام 1926، وهوغو هاس وأوتاكار فافرا إلى فيلم ثانٍ، عُرض عام 1937.
لمن
كوميديا حوارية بدعابة حادة، عن لقاء عالمين اجتماعيين. لا توجد ترجمة فرنسية؛ وقد عُرضت ترجمة إنجليزية في نيويورك عام 1929.
الجوائز والاستقبال
أكبر نجاح لمؤلفها، تُرجمت إلى لغات عديدة وعُرضت في الخارج؛ وهي مع Periferie أشهر مسرحياته.