قصص قصيرة
Lazebník
غير مترجم إلى العربية
ريتشارد فاينر · 1929
ملخص
خمسة نصوص نثرية. الأول، الذي يمنح الكتاب عنوانه، يتأمل في طريقة بناء هذه الحكايات؛ ثم رحلة إلى السويد تحمل عنوان أغنية، Long is the way to Tipperary، ثم الأقصر، المبني على حلم يقظة، وجمعية عمومية ينزلق مكانها نحو تشيكوسلوفاكيا. أما الأخير، Ela، فيُظهر راويًا مجهولًا يلتقي المرأة نفسها في أدوار مختلفة كل مرة، دون أن يستطيع القول من تكون.
السياق
صدرت المجموعة عام 1929 عن دار أفينتينوم في براغ، بينما كان المؤلف يعيش في باريس. وقوبلت ببرود، شأنها شأن كتاباته الصعبة الأخرى، وصمت المؤلف بعد كتاب نثر أخير صدر عام 1933. ويعد النقد اليوم Ela أنجح نصوصه النثرية، وقد جُمعت المجموعة عام 1974 مع ذلك الكتاب الأخير في مجلد واحد، زِيد عليه تعليق من المؤلف.
لمن
خمس نصوص نثرية قصيرة، بأسلوب يُعدّ من أكثر الأساليب تعقيدًا في الأدب التشيكي. صدرت بالفرنسية بعنوان Le Barbier.
الجوائز والاستقبال
استُقبل ببرود عند صدوره، ويُعدّ من قمم أعمال مؤلفه الذي أعاد القراء التشيكيون اكتشافه بعد 1989.