رواية
عزلة صاخبة جدًا
Příliš hlučná samota
بوهوميل هرابال · 1976
ملخص
منذ خمسة وثلاثين عامًا، يكبس هانتا في قاع قبو في براغ الأوراق القديمة والكتب المحكوم عليها بالتمزيق. ينقذ أجملها، ويقرؤها، ويجد نفسه مثقفًا رغمًا عنه، ويجعل من كل ربطة ورق عملًا فنيًا. وبين البيرة والفلاسفة الذين يستشهد بهم وأحلام تقاعد يأخذ فيه مكبسه القديم معه، يكتشف حداثة لم تعد بحاجة إليه.
السياق
تداول السرد، الذي ترك مؤلفه منه ثلاث نسخ، إحداها شعرية واثنتان نثريتان، في البداية في الساميزدات عام 1976؛ ولم يصدر رسمياً في البلاد إلا عام 1989. استعاد هرابال فيه عمله الخاص في مركز التدوير، ويدين بطله كثيراً لزميل من تلك الفترة هو يندرجيش بويكرت. صدرت الترجمة الفرنسية لدى Robert Laffont عام 1983، والإنجليزية عام 1990.
لمن
سرد قصير، نحو مئة وعشرين صفحة بالفرنسية، في مونولوج متواصل تتكرر فيه الموضوعات نفسها، على طريقة السوناتا.
الجوائز والاستقبال
كان المؤلف يقول إنه لم يأتِ إلى العالم إلا ليكتب هذا الكتاب؛ وهو من أشهر كتبه، وقد تُرجم إلى أكثر من عشر لغات.