شعر
Poezii alese
غير مترجم إلى العربية
يانكو فاكاريسكو · 1830
ملخص
أول ديوان شعر للمؤلف، كرّاسة من نحو ستين صفحة نشرها إيون هيليادي رادوليسكو. يُقرأ فيه Le Printemps de l'amour، الذي كُتب بحسب غيورغي بوغدان دويكا نحو عام 1817، في زمن هوى كبير: يقود فيه كيوبيد الشاعر في طبيعة ليلية تقليدية، تظهر فيها منذ الآن الأطلال، بحسب آنا إيلينا كوستانداكي. وتسمع الدراسة نفسها في أشعاره الغرامية صدى سافو وأناكريون ولامارتين، وتشير إلى مقطوعات رعوية يسكنها السياتير والحوريات.
السياق
بحسب بوغدان دويكا، أعلنت مجلة Albina românească عن الكراسة في يوليو 1830، وكان لقصيدة الحب التي تعود إلى 1817 فيها الأثر نفسه الذي تركته عند قراءتها الأولى قبل نحو اثني عشر عاماً. وتبعتها في 1848 مجموعة أوسع بكثير، هي Colecţie din poeziile للوغوتيت الكبير. ويُنسب إلى مؤلفها فضل افتتاح الشعر الروماني الحديث، وترى آنا-إيلينا كوستانداكي فيه الشاعر الوحيد في أسرته الذي ينتمي إلى الروح الجديدة؛ فقد كتب أبوه وجده قبله.
لمن
ديوان شعر نحيف بالرومانية من مطلع القرن التاسع عشر، بلا ترجمة فرنسية معروفة.
الجوائز والاستقبال
تعدّ موسوعة بريتانيكا مؤلفه أهم كاتب في أسرة منحت الأدب الروماني أول شعرائه.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.