مسرح
Minerii
غير مترجم إلى العربية
ميهائيل دافيدوغلو · 1949
ملخص
في وادي جيو، عام 1948، يبتكر عامل المنجم أنطون ناستاي، العضو في الحزب والمحارب القديم في إضراب لوبيني عام 1929، طريقة جديدة لاستخراج مزيد من الفحم وتجاوز الخطة السنوية. ويجد ضده أمين مخزن رجعيًا، وزوجة مدير المنجم السابق الذي انتقل إلى الغرب، وعميلًا للإمبرياليين، وشاهدًا ليهوه، وزوجته هو التي تخشى عليه. وبحسب المؤلف، ينشر مخرّب شائعاته بين زوجات عمال المنجم، ويرتكب يانكو، عامل المنجم الذي لا قناعة له، أخطاء بحق رفاقه. وتفشل محاولة أولى.
السياق
بحسب إستر سابو-ريزنيك، تتبع الحبكة في جوهرها اقتراحات الرقباء. أقام المؤلف في لوبيني ونزل إلى المنجم وقرأ مسرحيته على عمال المناجم، وأخذ عنهم عدة ملاحظات، كما روى في Scînteia في يناير 1949. عُرضت للمرة الأولى على المسرح الوطني في كلوج في 30 أبريل أو 1 مايو 1949، ثم في بوخارست في 18 مايو، وأدى إميل بوتا دور أنتون ناستاي، وقُدمت في العام نفسه على مسارح البلاد كلها، بالرومانية وبالمجرية. ونالت جائزة كاراجيالي من الأكاديمية، ونشرت Revue roumaine ترجمة فرنسية لها عام 1949.
لمن
مسرحية من ثلاثة فصول، محمية بحقوق المؤلف، ظهرت لها ترجمة فرنسية في السنة نفسها التي عُرضت فيها لأول مرة.
الجوائز والاستقبال
بالنسبة إلى تراين شيلمارو، عام 1949، هي أول مسرحية تظهر فيها الطبقة العاملة في دورها التاريخي؛ أما آنا ماريا نارتي فلا ترى فيها سوى الدعاية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.