قصص قصيرة
În lumea dreptății
غير مترجم إلى العربية
ملخص
صدرت المجموعة عام 1906، وهي تعيد نشر الكتاب الأول للمؤلف، الذي ظهر قبل ذلك بثلاث سنوات، مع زيادة عليه. وأكثر قصصها تداولًا بالتعليق تتبع أندريي ريزسكو، المحامي ثم القاضي، وهو رجل نزيه مثقف، يكتشف أن صفاته، بحسب العبارة التي يوردها ميهاي تشيمبوي، عملات لا رواج لها في السوق. نُقل إلى مدينة أصغر بينما كانت زوجته تنتظر مولودًا، فاستقال وعاد محاميًا، دون أن يتنازل عن شيء من مبادئه.
السياق
يعيد المجلد نشر Nuvele și schițe، الصادر عام 1903، بعد توسيعه. وبحسب Independența Română، كان ج. كالينيسكو يعدّ قصة أندريه ريزيسكو تحفة وبطلها «نصبًا للأخلاق»، غير متكيف مع السمات الهوسية؛ ويرى ميهاي تشيمبوي في شخصيات المؤلف اغترابًا مزدوجًا، عن وسطها وعن زمنها. ودخل المؤلف الأكاديمية الرومانية عام 1908 (عام 1918 بحسب Independența Română).
لمن
قصص قصيرة بالرومانية عن أشخاص أكثر نزاهة مما يحتمله وسطهم؛ ولا توجد ترجمة فرنسية معروفة.
الجوائز والاستقبال
جعل النقد الرومانيّ، من كالينسكو إلى غالينا أنيتسوي، من أندري ريزسكو صورة المثقف الذي لا يتكيّف.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.