شعر
Собрание стихов. 1889–1903
غير مترجم إلى العربية
زينايدا غيبيوس · 1904
ملخص
يجمع الديوان الأول للكاتبة سبعًا وتسعين قصيدة كُتبت من 1889 إلى 1903. نبرته جادة والانشغال الديني فيه ثابت: تستجوب القصائد الإلهي والشيطاني، وتتبع تطورًا روحيًّا تلتقي فيه التأملات الدينية بالجماليات الحداثية، وتمتزج فيه عناصر من التصوف المسيحي والبوذي. وقد كُتبت بصرامة فكرية كبيرة، وهي تشكل مسار نحو خمس عشرة سنة.
السياق
طُبع المجلد في موسكو في أكتوبر 1903 عن دار Skorpion ويحمل تاريخ 1904؛ ويبلغ نحو مئة وخمس وسبعين صفحة. يجمع قصائد خمس عشرة سنة ويُظهر شعرًا مكتمل التكوين منذ البداية، دون تدرّب ظاهر. وكانت الكاتبة تقول إنها لا تكتب إلا حين لا تستطيع غير ذلك. وصدرت سلسلة ثانية، خُصصت للسنوات من 1903 إلى 1909، عام 1910.
لمن
قصائد قصيرة ورصينة، تُقرأ بالروسية: لا توجد أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للديوان.
الجوائز والاستقبال
أول مجموعة شعرية كبيرة لها، استقبلها النقاد الحداثيون بوصفها عمل شاعرة بلغت النضج.