رواية
Голый год
غير مترجم إلى العربية
بوريس بيلنياك · 1922
ملخص
أوردينين، مدينة إقليمية، عام 1919، أثناء الحرب الأهلية. تتفكك عائلة أوردينين العريقة في بيتها الكبير: الأب يتشبث بالأيقونات المقدسة، والأبناء يضيعون. يصل رجال بسترات جلدية، أقوياء وجميلون في جلودهم، من وجوه السلطة الجديدة، وأرخيب أرخيبوف ذو اللحية الكثة. ليس للرواية حبكة متصلة: إنها تجاور بين لوحات وانطباعات وتعليقات، تعبرها عاصفة الثلج.
السياق
كُتبت الرواية سنة 1920، والمعارك لا تزال مستمرة، وصدرت سنة 1922 عن الناشر ز. إ. غرجيبين، بين بطرسبورغ وبرلين، بغلاف من فلاديمير كوناشيفيتش؛ وتؤرخها بطاقة مكتبة بسنة 1921. وقد صنعت فورًا سمعة مؤلفها. أشاد شكلوفسكي ببراعة تأليفها، في حين عاب عليها تروتسكي أنها لا تدرك منطق الثورة، واتهمها نقاد آخرون بـ«البوغاتشوفية». وصدرت الترجمة الإنجليزية منذ 1928.
لمن
رواية قصيرة، مكوّنة من مقاطع متجاورة دون خيط سردي متصل؛ ترجمت إلى الفرنسية وأعيد نشرها عام 1998.
الجوائز والاستقبال
حُيّيت بوصفها من أولى روايات الحرب الأهلية، وجعلت مؤلفها من أبرز أصوات جيله.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.