رواية
دكتور جيفاكو
Доктор Живаго
بوريس باسترناك · 1957
ملخص
في عام 1902 يفقد الشاب يوري جيفاغو أمه؛ وإذ يصير يتيمًا يأخذه عمه إلى بيته، ثم ينشأ في موسكو عند آل غروميكو الذين تصبح ابنتهم تونيا صديقته. وفي المدينة نفسها تقع الفتاة لارا تحت سيطرة كوماروفسكي، وهو رجل يكبرها سنًّا، بينما يتعلق بها باشا أنتيبوف، ابن عامل سكة حديد. وبعد أن يصبح يوري طبيبًا وشاعرًا، تنقلب حياته رأسًا على عقب بفعل الحرب العالمية الأولى والثورة والحرب الأهلية، وتتقاطع دروبه مع دروب لارا، المتزوجة من ثوري.
السياق
أُنجزت الرواية عام 1955، ورفضتها في العام التالي مجلة Novy mir. وبلغت المخطوطة الروسية ميلانو، حيث نشر الناشر جانجاكومو فيلترينيلي ترجمة إيطالية لها في نوفمبر 1957؛ ولم يصدر الكتاب في الاتحاد السوفييتي إلا بعد ثلاثة عقود، عام 1988. وكان أول مترجميها إلى الإنجليزية ماكس هايورد ومانيا هراري عام 1958؛ وقدّم ريتشارد بيفير ولاريسا فولوخونسكي ترجمة جديدة لها عام 2010.
لمن
رواية طويلة تتابع شخصياتها على مدى عقود عدة؛ تُقرأ في ترجمة هيلين هنري.
الجوائز والاستقبال
بحسب الموسوعة البريطانية، حقق نجاحًا دوليًا فوريًا منذ صدوره في الغرب، في العام السابق لنيل جائزة نوبل.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.