سرد
Les Trois Volontés de Malic
غير مترجم إلى العربية
أمادو مابايت ديان · 1920
ملخص
في ديامغين، قرية سنغالية جعل السلم هدوءها، تفتح الإدارة مدرسة فرنسية. يريد الصغير مالك الالتحاق بها، ويهدد بإغراق نفسه إن مُنع: وهذه إرادته الأولى. تستسلم أمه سوخاتيل، ويقتاده العجوز مانوتي إلى المدرسة. يتعلم الطفل بسرعة، ويُبطل دون إهانة واحدة غيرة ابن عمه مافال، ويعيد في المساء دروسه على ثلاثة من شيوخ القرية صاروا تلاميذه. وتأتي إرادتان أخريان: متابعة الدراسة في مدرسة المدينة، ثم تعلّم مهنة الحدّاد التي يخصّها نظام الطبقات بغيره.
السياق
صدر الكتاب عن دار Larousse برقم 274 ضمن سلسلة Livres roses pour la jeunesse، وهي سلسلة مصورة زهيدة الثمن: ثمانٍ وعشرون صفحة، ورسوم أ. بونامي، ومقدمة بقلم جورج هاردي، رئيس مؤلفه في العمل. ويبلغ تمجيد النظام الاستعماري حدّ أسماء الأماكن: فالقرية، كما يقول النص، تخلّت عن اسمها القديم خيخان إلى اسم يُكرّم السلام. وقد جعل هذا التأييد الكتاب يُعدّ طويلًا عملًا مكلّفًا به على سبيل المجاملة؛ أما القراءة الأكاديمية فترى فيه أيضًا هجومًا على تراتبية الأنساب، ومديحًا للسلام أكثر منه مديحًا لفرنسا. صدرت طبعة مُعادة منه عام 1973 في نندلن لدى Kraus.
لمن
ثمانٍ وعشرون صفحة بلغة بسيطة، مع صور: النص موجّه إلى الأطفال ويُقرأ دفعة واحدة. نفدت طبعته، ويُطالَع خاصة في المكتبات.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول رواية سنغالية مكتوبة بالفرنسية، وتُعتبر شهادة ميلاد الرواية الأفريقية بالفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.