قصص قصيرة
La Voie du salut
غير مترجم إلى العربية
أميناتا مايغا كا · 1985
ملخص
من العالم الآخر، تروي أم ماتت على طاولة العمليات حياة ابنتها رابياتو، القاضية التي تكوّنت في فرنسا. ويتعثر زواج رابياتو من المعلم راسين لي أولا بسبب المهر، فتختار أن تحمل لتتزوجه بلا مهر، وهو «طريق الخلاص» الذي يحمله العنوان، لكن راسين يتخذ زوجة ثانية ويبدد مدخراتهما. وفي «Le Miroir de la vie» التي تكمل المجلد، تُغوى خادمة شابة من السيرير ثم تُهجر.
السياق
صدر المجلد عام 1985 عن دار «Présence africaine» ويضم قصتين، ونشرت الكاتبة بعده «En votre nom et au mien» عام 1989 ثم «Brisures de vies» عام 1998. وفي 2024 بيّن دويل د. كالهون كيف تنقل أخبار الحوادث في الصحافة السنغالية، التي تُدان ويُلجأ إليها في آن للشهادة، إلى حكايات عن المهر وتعدد الزوجات والطبقات والخدمة المنزلية. ولم يُترجم الكتاب إلى الإنجليزية.
لمن
لمن يريد أن يقرأ أحوال النساء السنغاليات في الثمانينيات بين المهر وتعدد الزوجات والطموح والخدمة المنزلية.
الجوائز والاستقبال
يرى فيه ناشره سلطة المرأة الحديثة التي دخلت عالم الأعمال والسياسة، وهي سلطة محدودة ومنتزعة في آن.