شعر
مسالك الجنان
الشيخ أحمد بمبا · 1886
ملخص
منظومة تعليمية طويلة بالعربية تزيد على سبعمئة بيت، تنظم شعرا رسالة اليدالي النثرية «خاتمة التصوف» وتضيف إليها مراجع أخرى. وبعد مقدمة، تتناول العلم الظاهر والباطن، والصوم، والأوراد ودور الشيخ، والذكر والفكر، والصدقة، وتلاوة القرآن، ثم أعداء الترقي الروحي: الهوى والشيطان والنفس والدنيا.
السياق
بدأ الشيخ نظم القصيدة بُعيد عام 1880 وأتمها، بحسب رودولف وير، نحو عام 1886، وهو في الثلاثين تقريبا، أي قبل تأسيس طوبى والنفي إلى الغابون. ولا يزال المريدون يدرسونها. وترجمها سرين سام امباي إلى الفرنسية بعنوان «Les Itinéraires du paradis» عام 1984، وعبد الله بينو بعنوان «Les Chemins du paradis» عام 2020 في طبعة ثنائية اللغة، وترجم رودولف وير مقتطفات منها إلى الإنجليزية.
لمن
لمن يريد أن يكتشف الروحانية المريدية من الداخل، من خلال النص الذي تقوم عليه تربية المريد.
الجوائز والاستقبال
تعدّها يومية «لوسولاي» من أبرز مؤلفات صاحبها ومرجعا في تعليم الروحانية الإسلامية.