شعر
Плави чуперак
غير مترجم إلى العربية
ميروسلاف أنتيتش · 1965
ملخص
قصائد حب كُتبت للمراهقين، في اللحظة التي يقع فيها المرء في الحب لأول مرة ولا يجرؤ على قول شيء: خصلة شقراء تُراقَب من بعيد، وخدود تلتهب، ودروس لم يعد يُستطاع حفظها. ولا يتكلم الشاعر كراشد يشرح؛ بل يعير صوته لمن يعيشون التجربة، بكلماتهم وارتباكهم.
السياق
صدرت المجموعة عام 1965 وصار عنوانها نوعًا من علامة تعريف بمؤلفها، الذي يشكل الحب الموضوع الأكثر ثباتًا في أعماله. يتخذها المشتغلون بتعليم الأدب في صربيا مثالًا على كيفية تناول الشعر الغزلي الموجه إلى الشباب في الصف، ويتساءلون عن دور المعلم أمام نصوص تحدّث التلاميذ عمّا يعيشونه. وجد الكتاب جمهوره أولًا بين القراء الأصغر سنًا.
لمن
قصائد قصيرة بلغة محكية ومباشرة. لا شيء فيها يتطلب معرفة سابقة، ويُقرأ الكتاب بالقدر نفسه من اليسر في الأربعين كما في الرابعة عشرة.
الجوائز والاستقبال
أشهر دواوين مؤلفه، وأحد كلاسيكيات الشعر الغزلي للشباب، يُدرَّس في المدرسة.