شعر
Свет у сунцокрету
غير مترجم إلى العربية
دوبريتسا إيريتش · 1959
ملخص
قصائد تتسع لها منطقة واحدة من شوماديا، هي غروجا: غناء الطيور، وتنفّس الحقول، ودفء الغابات، وروائح الوديان، وحياة أسرة وقرية تُروى دون تفخيم. اللغة بسيطة رنانة، والنظرة نظرة من لم يغادر قط ما يصفه، ويعرف فيه كل حيوان وكل فصل.
السياق
صدرت المجموعة عام 1959 وافتتحت أعمالا تضم ثلاثا وعشرين مجموعة شعرية، وأكثر من أربعين كتابا للأطفال، وعدة روايات، وخمسة كتب من النثر الغنائي، وخمس مسرحيات. يظل مركز هذه الأعمال كلها بلد مؤلفها الأصلي وحياة عائلاته. وفي عام 2019، بمناسبة مرور ستين عاما على هذا الكتاب الأول، أعادت دار نشر في بلغراد إصدار نصوصه للأطفال التي نُشرت في مجلة Poletarac.
لمن
قصائد قصيرة ومنتظمة، بلغة بسيطة. لا يتطلب شيء فيها معرفة مسبقة، سوى بعض أسماء النباتات وأعمال الحقول.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الأول في واحد من أكثر الأعمال الشعرية قراءة في صربيا، بيع منه مليون نسخة وتُرجم إلى عدة لغات.