قصص قصيرة
Башта сљезове боје
غير مترجم إلى العربية
برانكو تشوبيتش · 1970
ملخص
حكايات عن طفولة الراوي في قرية من كرايينا البوسنية: الجد قرب نارته الهادئة، والعم الذي يتسلى بالبراندي، والجيران، ورحلات الصبية الذين ظنوا أنفسهم شديدي الجرأة وأغنياء إلى ما لا نهاية، مثل تلك المسيرة نحو القمر التي تعطي عنوانها لإحداها. ينظر الرجل الذي يروي إلى هذا العالم الزائل بدعابة وحنان، وتلوح خسارة في كل صفحة، دون أن يُعرف دائمًا ما الذي فُقد.
السياق
صدرت المجموعة عام 1970 ونالت عام 1972 جائزة نيغوش؛ وأصدر المؤلف في السنة التالية كتابًا آخر مستمدًا من المخزون نفسه من الذكريات. ويقرأ الدارسون هذه القصص بوصفها صورة لعالم من الثقافة ينمو فيه الإنسان، من الطفولة إلى سن النضج، وبوصفها عودة الكاتب إلى الكلام المحكي، وكان ذلك بالنسبة إليه وسيلة للتحرر. أما عناوين القصص، وهي مجازية في الغالب، فقد كانت موضوع دراسات مستقلة.
لمن
قصص قصيرة، بلغة محلية ممتعة. لا يتطلب شيء منها معرفة مسبقة؛ يكفي أن يُعلم أن كراينا البوسنة منطقة جبال وقرى فقيرة.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة نيغوش عام 1972، وصدر في أكثر من عشر طبعات، ويظل من أكثر كتب مؤلفه قراءة.