قصص قصيرة · مدخلٌ للبدء
Гробница за Бориса Давидовича
غير مترجم إلى العربية
دانيلو كيش · 1976
ملخص
سبع قصص، تُقدَّم بوصفها الفصول السبعة لحكاية واحدة. تُقتل ثورية شابة، هانا كرزيجفسكا، طعنًا بالسكين على يد منفّذ يعرف التشريح؛ ثم تنكشف حيوات أخرى، عالقة بين السرية الثورية وعالم الجريمة، والمؤامرة السياسية ودوائر السلطة، في أوروبا الشرقية في النصف الأول من القرن العشرين. وقصة واحدة فقط تعود إلى فرنسا في القرن الرابع عشر، حيث يُضطهد اليهود.
السياق
تصور المؤلف الكتاب أثناء عمله محاضرا في اللغة في بوردو. وعند صدوره في بلغراد عام 1976، اتُّهم بالسرقة الأدبية وبالتشويه السياسي، في ما سماه أكبر قضية أدبية بعد الحرب؛ وردّ عام 1978 بمقال جدلي، ثم غادر البلد إلى باريس. وعدة قصص هي سير يلتقي فيها شخصيات مخترعة بشخصيات تاريخية. صدرت الترجمة الإنجليزية عام 1978، والفرنسية لدى Gallimard عام 1979.
لمن
سبع قصص قصيرة بكتابة قريبة من الوثيقة والأرشيف. والأفضل أن يعرف القارئ ما كانت عليه التصفيات الستالينية.
الجوائز والاستقبال
أدرجه هارولد بلوم في قائمته للمؤلفات الغربية الكبرى؛ وهو، مع كتابين آخرين، العمل الذي يُقرأ به مؤلفه أكثر من غيره في العالم.