سينما
Ко то тамо пева
سلوبودان شيان · 1980
ملخص
5 أبريل 1941، في مكان ما في صربيا. حافلة متهالكة، يملكها العجوز كرستيتش ويقودها ابنه ميشكو، تقلّ الراغبين في الذهاب إلى بلغراد: مغنٍّ مبتدئ، ومصاب بالسل، وصياد، ووجيه، ومحارب قديم من الحرب الكبرى، ومعجب بألمانيا، ثم زوجان شابان. ويعلّق موسيقيان غجريان صغيران على الرحلة بالغناء، وتنتهي كل محطة إلى شجار.
السياق
هو أول فيلم روائي طويل للمخرج، كتبه دوشان كوفاتشيفيتش وأنتجته سنتار فيلم بميزانية متواضعة؛ وعُرض في أكتوبر 1980. قُرن الفيلم بالواقعية الجديدة وبالكوميديا الإيطالية وبفيلم بونويل «الصعود إلى السماء». عُرض في فرنسا في يناير 1982، وبعد ترميمه قُدم في كان كلاسيكس عام 2020، وأعيد عرضه في فرنسا عام 2021. وعاد الثنائي إلى العمل معا بعد عامين في فيلم آخر.
لمن
أقل من ساعة ونصف، طريق واحد ونحو اثنتي عشرة شخصية. من الأفضل أن يعلم المشاهد أن ألمانيا قصفت بلغراد في 6 أبريل 1941، أي في اليوم التالي ليوم بداية الفيلم.
الجوائز والاستقبال
جاء في المرتبة الأولى في قائمة مئة فيلم صربي صُنّفت ممتلكات ثقافية عام 2016، وهي المرتبة التي كان يحتلها أصلًا في عدة استطلاعات سابقة.