قصص قصيرة
Little Ironies: Stories of Singapore
غير مترجم إلى العربية
كاثرين ليم · 1978
ملخص
سبع عشرة قصة قصيرة عن الناس العاديين في سنغافورة، وقد وقعوا في تناقضات مدينة تشهد التحديث وتصير عالمية: صراعات بين الأجيال، واصطدام القيم الصينية التقليدية بالطموحات الجديدة، وفجوات طبقية. وتُختتم كل قصة بانقلاب ساخر؛ وفي إحداها، يكسب سائق تاكسي رزقه عن طيب خاطر من البغايا اللواتي ينقلهن وهو يحتقرهن.
السياق
صدرت المجموعة عام 1978 في سنغافورة عن Heinemann ضمن سلسلة Writing in Asia؛ وهي أول كتاب قصصي لكاتبتها. كُتبت بلغة بسيطة وبضمير الغائب، وتستمد تأثيرها من سخرية المواقف أكثر مما تستمده من التعليق. أصبحت من الكتب الرائجة في المكتبات، وتُقرر نصًا في امتحانات نهاية الدراسة في سنغافورة. وتلتها بعد عامين مجموعة ثانية من ثماني عشرة قصة قصيرة، على المنوال نفسه وعن الناشر نفسه.
لمن
قصص قصيرة جداً، بالإنجليزية، سهلة المنال؛ وليست موجودة بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
في عام 2015، عدّته صحيفة بيزنس تايمز من بين أفضل عشرة كتب سنغافورية بالإنجليزية منذ عام 1965، وعدّته صحيفة ستريتس تايمز من بين عشرة كلاسيكيات في البلاد.