رواية
Jozef Mak
غير مترجم إلى العربية
يوزف تسيغر-هرونسكي · 1933
ملخص
في قرية سلوفاكية، ينشأ يوزف ماك، الطفل المولود خارج إطار الزواج لأم يسمونها ماكوفكا، ويصبح حطابًا، ثم عاملًا في السكك الحديدية. يحب ماروشا، التي تحبه أيضًا، ويبني بيتًا ليتزوجها، لكن الخدمة العسكرية تبعده؛ وحين يعود، بعد سنوات، تكون قد تزوجت أخاه يانو. فيتزوج عندئذ يولا، التي كانت العائلة تقول إنها مقدّر لها ألا تتزوج، ويعيش الأربعة تحت سقف واحد. رجل عادي، «الرجل-المليون»، يتحمل ضربات القدر بصلابة العشب.
السياق
صدرت الرواية عام 1933. يقارن Store norske leksikon بطلها بسيزيف ويرى فيها خطوة حاسمة نحو نثر المؤلف الحديث والتعبيري، الذي يغوص في لاوعي شخصياته ويخلق أساطير حديثة. وتلاحظ فيها بطاقة دراسية للمرحلة الثانوية صراع الإنسان ضد القدر، ومحرّم الطفل غير الشرعي، وأسلوبًا مثقلًا بالرموز؛ وتقرأ فيها Visegrad Literature الصلة بين الإنسان والطبيعة. وقد مُنعت كتبه في تشيكوسلوفاكيا من 1945 إلى 1965، وهي اليوم تجعل منه أحد الروائيين السلوفاكيين الكبار القلائل المترجمين إلى الإنجليزية.
لمن
رواية بلغة قروية مصقولة، غنية بالرموز والمقاطع الغنائية، يمكن قراءتها بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ قمة أعمال مؤلفه ومدرجًا في المعتمد السلوفاكي للنثر الواقعي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.