شعر
Krst pri Savici
غير مترجم إلى العربية
فرانتسه بريشيرن · 1836
ملخص
في القرن الثامن، يحاصر فالهون، الدوق المسيحي الذي يحكم كارانتانيا، الحصن الذي تحصّن فيه آخر السلاف الأوفياء للآلهة القديمة. يخطب زعيمهم الشاب، تشرتومير، في محاربيه قبل المعركة الحاسمة. وبعد خسارة المعركة، يلتقي بوغوميلا التي يحبها، وكانت كاهنة للإلهة جيفا: لقد صارت مسيحية، وتلحّ عليه أن يتلقى هو أيضًا المعمودية.
السياق
كُتبت القصيدة من يوليو 1835 إلى يناير 1836، بعد غرق الصديق الذي كان مرشد مؤلفها الأدبي؛ وبحسب الإذاعة الوطنية، كان هذا الصديق يريد أن يرى شعبه يمتلك ملحمة تحتفي بماضيه. وهي في جزأين: مقدمة بأبيات ثلاثية عن المعركة الأخيرة، ثم سرد اللقاء من جديد في ثلاث وخمسين ثُمانية، وهو أكثر حميمية؛ وأُضيفت سونيتة إهداء بعد عشر سنوات. وتتناول الهوية الجماعية والوفاء للأسلاف والاستسلام. وقد ألهمت نقشًا بارزًا في نصب ليوبليانا، وكانتاتا، وقصيدة سيمفونية، وأوبرا مصغرة.
لمن
قصيدة سردية قصيرة بمقاطع منتظمة. تساعد بعض الملاحظات عن اعتناق سلاف جبال الألب المسيحية على متابعتها.
الجوائز والاستقبال
يعدّه المؤرخ ماركو يوفان الملحمة الوطنية السلوفينية؛ وقد أصبح يوم وفاة مؤلفه، 8 فبراير، العيد الوطني للثقافة.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.