سرد
Strah in pogum
غير مترجم إلى العربية
إدفارد كوتسبيك · 1951
ملخص
أربع قصص عن الحرب من جانب الأنصار. في إحداها، ينفّذ جلّاد إطلاق النار على رجل مشتبه في خيانته، كان الألمان يمسكون به بتهديد زوجته الحامل؛ ينجو كلاهما ويلتقيان من جديد في بيت معزول. وفي أخرى، يتواجه كاهنان في كنيسة تتقاتل فيها فصائل البلاد وجنود إيطاليون، أحدهما متوجّه إلى الناس والآخر إلى كنيسة مناضلة. وتتبع الثالثة كاترينا، الخائنة التي يحبها جلّادها والفرقة كلها.
السياق
صدرت المجموعة عام 1951 عن Državna založba Slovenije. تتناول المآزق الأخلاقية في نضال الأنصار، الخوف والشجاعة، الذنب والندم، الواجب والإنسانية، بروح الشخصانية عند إيمانويل مونييه الذي كان المؤلف قد عرفه في باريس. وعاب عليها النقد الأدبي حوارات فلسفية أكثر من اللازم؛ لكن المعارضة السياسية كانت أشد، فشنّ النظام عليه حملة اضطرته، في العام التالي، إلى مغادرة الحياة العامة.
لمن
أربع قصص طويلة يتوقف فيها الحدث كثيرًا لإفساح المجال للنقاش الأخلاقي؛ ولا توجد ترجمة فرنسية للمجموعة.
الجوائز والاستقبال
تعدّه Britannica تحفته، لأنه صوّر الأنصار دون تجميلهم؛ وتُقرأ قصصه القصيرة اليوم في المدارس الثانوية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.