مسرح
Veliki briljantni valček
غير مترجم إلى العربية
دراغو يانتشار · 1985
ملخص
سيمون فيبر، مؤرخ، يُودَع قسرًا بعد ليلة مضطربة في مؤسسة شعارها أن الحرية تحرّر، وتتولى إعادة تأهيل من يخلّون بالنظام. فولوديا، ممرض فظّ، مكلف بتحويله، بإجراء مستعجل، إلى متمرد بولندي يُدعى دروهويفسكي، تحت أنظار الطبيب؛ والموسيقى، كما يؤكد، ترفع الإنسان. وحوله يخضع نزلاء آخرون للمعاملة نفسها: الموسيقي إميريك، والرسامة ليوبيتسا، والمتمرد رايكو، ومتعصب ديني.
السياق
كُتبت المسرحية، من ثلاثة فصول، قبل وقت قصير من التحولات السياسية التي قادت سلوفينيا إلى الاستقلال؛ وعُرضت أول مرة عام 1985 على المسرح الوطني في ليوبليانا، ثم بعد يومين في ماريبور. يمثّل المستشفى فيها الحياة في دولة شمولية، وتتساءل المسرحية لماذا يخضع رجال أحرار وأذكياء لسلطة تريد تدميرهم، من دون أن تقدّم جوابًا. وتقرؤها دراسة من جامعة لودز بوصفها عملًا غروتسكيًا على إيقاع الفالس.
لمن
مسرحية غروتيسكية في ثلاثة فصول، تُقرأ بقدر ما تُمثَّل؛ وهي متوفرة بالفرنسية منذ 2007.
الجوائز والاستقبال
أُعيد تقديمها عام 2012 في مسارح ليوبليانا وماريبور، بإخراج دييغو دي بريا، بمناسبة عاصمة الثقافة الأوروبية.