رواية
Na klancu
غير مترجم إلى العربية
إيفان تسانكار · 1902
ملخص
تركض فرانتسكا، ذات الأربعة عشر عامًا، خلف عربة حجاج صاعدين إلى عيد ديني؛ وكلما أدركتها جلد السائق الخيول، تسليةً للركاب، فتسقط وتنهض وتنطلق من جديد. وُلدت في الحي الفقير المجاور لبلدة مزدهرة، وتكبر، ويرحل الرجل الذي أنجب لها أطفالًا. تعمل في الحقول وتخيط وتتسول، وترى أحد أطفالها يموت، وفي كل مرة تنهض كما في سباقها وهي طفلة.
السياق
صدرت الرواية عام 1902؛ وكان مؤلفها، وهو طالب معدم في فيينا، يعود فيها إلى بلدته الأصلية، وترى فيها السيرة الوطنية نصبًا أقامه لأمه، نموذج المرأة المتألمة المؤمنة. وهي تمزج بين الطبيعية والرمزية التمثيلية وأسلوب مستوحى من الكتاب المقدس. وتعيد ثمانية فصول موضوع الركض خلف العربة، ويرمز المنحدر في العنوان إلى صعود اجتماعي شبه مستحيل. وينتقد الكتاب أيضًا تعبّدًا مريميًا منافقًا والصورة المثالية لحياة الفلاحين.
لمن
رواية قصيرة بلغة موقّعة مشحونة بالصور؛ لا توجد ترجمة فرنسية، لكن ظهرت ترجمة ألمانية عام 2007.
الجوائز والاستقبال
نالت الرواية لمؤلفها اعترافًا واسعًا؛ وهي مدرجة في برنامج البكالوريا السلوفينية لعام 2026.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.